Hace un par de días tuve la suerte de poder documentar in situ una historia (leyenda) que suele aparecer en el mundo rural asturiano y que está muy bien documentada por nuestros folkloristas. Se trata del hallazgo de un recipiente que suele contener cenizas o un polvo de materia desconocida que luego resulta ser oro.
El cuenco de polvo de oro de la Corol.la
La historia me la contaba contaba L.D., una vecina de Tiós de 78 años, nacida en el pueblo. Decía que una tía suya se la contó a ella y a sus hermanas. La historia era de los tiempos de su abuelo, al que ellas no conocieron.
En La Corol.la se sembraban patatas y escanda y se araba con vacas. El propietario, cansado de que siempre se le trabara el arado en el mismo punto, cogió el picón y excavó para sacar la piedra que lo provocaba. Lo que encontró fue una expecie de cuenco (como una olla) de piedra fina que tenía una tapa. La tapa la rompió del golpe que le dió con la herramienta y se desparramó una especie de «polvo de oro».
La informante dice que el hombre no hizo demasiado caso de ello porque lo que le preocupaba era poder seguir trabajando el campo sin dificultad.
Una leyenda habitual
Cuando la escuché esta última parte me pareció que a la historia le faltaba un pequeño matiz. En la historia sería raro que el hombre descubriera polvo de oro y no le hiciera caso. Y es que ya había oído otras versiones un poco más completas que se repiten con distintos matices en todo el territorio asturiano.
Se trata del descubrimiento casual, generalmente realizando tareas en el campo, de una olla, o cuenco, lleno de ceniza. Aquí está la clave. Al esparcir la ceniza por las tierras, al día siguiente (a veces después de llover) se dan cuenta de que es polvo de oro, que ya no sirve para nada porque lo han desparramado.
Creo que a mi informante le faltaba esa parte y eso le daría sentido a por qué no le preocupó el contenido.
No sé si ya había sido recogida por algún folklorista, pero queda aquí por si acaso.
