Historia de dos ciudades: Buroflavia y Ocela. Ángel Villa Valdés. Visita guiada

Dentro del ciclo de visitas en el Museo Arqueológico de Asturias, el próximo viernes tendrá lugar una que contará con un excepcional guía, el arqueólogo del museo Ángel Villa Valdés, quien hablará de una pieza maravillosa que se encuentra en las dependencias del museo del castro de Chao Samartín. Una salutatio sobre un vaso cerámico cuyo origen es Lucus Augusti, y que presenta una inscripción:

COPIAM [.]VROFLAVIENSES SALVTEM OCELAE FELICITER. La traducción aceptada es : «(Os deseamos) riqueza o abundancia. Los Buroflavienses saludan efusivamente a (los de) Ocela».

Se ha especulado con que Buroflavia estuviera en la actual Burón, Lugo. Ocela¹ es el actual Chao Samartín.

1. FRANCISCO MARTÍN, J. de y VILLA VALDÉS (2005): «Toponimia antigua de algunos asentamientos castreños en el occidente de Asturias», en Revista de Filoloxía Asturiana 3/4. Años 2003/2004. Oviedo, 11-29